I
have received many messages talking about the difficulty in understanding which
parameter to follow (Lumen or Kelvin) and how to calculate the light needed for
an environment. In
previous posting we explain the meaning of Lux (lx), Lumen (lm) and Kelvin (K)
(here). Nowadays, with the myriad types of
lighting (halogen, fluorescent, LED), the wattage is only related to the
consumption value. In order to define a lamp’s lighting performance, two
aspects are compared – brightness in lumen and light colour in Kelvin (here). So, to make the best, most intelligent choice, a consumer should first
be aware of the importance of Kelvin and lumen measurements in determining
which light bulb to purchase (here).
If
the idea of doing a lighting calculation is a bit off-putting, trust me. It
isn't difficult. I promise. On this page you can find out what lighting levels
you'll need in different rooms in your home and for different activities. Then
we'll go through an example and you'll see that it's not so hard (here).
Lighting
Calculation - Step 1
Find out how many lux
you need.
The
above lighting table tells you how many lux you need in each room or for
various tasks. I've also thrown in some examples of moonlight and daylight for
interest (here).
The
values given in the table aim to assure safety, comfort and charm. There are
times when more light may be available such as when there is bright sunlight
spilling through a window or when more light is desirable such as for a small
task.
Let's take an example:
We're
going to work out the amount of light required for a kitchen.
Using the
table above we can see that in a kitchen we need:
• 108 lux
for ambient lighting
• 538 lux
for task lighting for food preparation (here)
Lighting Calculation
- Step 2
Work out how many
lumens you need:
# Ambient lighting in
the kitchen
In
this step we need to work out the area of the kitchen.
Let's
say we have a 4m x 3m kitchen we multiply these two numbers together to get an
area of 12 square meters.
To
get the number of lumens we multiply the lux requirement from step 1 by the area
(here).
This
gives us 12 x 108 = 1296 lumens.
# Task lighting for our
kitchen:
Here
we're going to work out the surface area that needs to be lit for food
preparation (here).
Let's
say we want to light the countertop which measures 4m x 0.6m. That makes the
area 2.4 square meters.
To
get the number of lumens the calculation is 2.4 x 538 = 1291 lumens.
Lighting
Calculation - Step 3
Work out how many lamps
you need.
The
number of lumens that a light lamp emits is usually labelled on the packaging.
Number of lamps for
ambient lighting:
Let's
say we were going to use a fluorescent light source for the ambient lighting.
Fluorescent tubes that emit 800 lumens each are available. One tube wouldn't be
sufficient, but two tubes would give 1600 lumens which would be plenty for our
1296 lumen requirement (here).
Number of lamps for
task lighting:
Let's
say we want to use LEDs for the under cabinet lighting and we've found a lamp
we light which gives out 350 lumens.
So
we need 1291/350 = 3.6 which means we need 4 of the lamps to light the
countertop (here).
You likely have heard that sunlight gives us
energy, but did you know that light lamps work in a similar way? Lamps that emit blue light waves
produce serotonin,
which makes us focused, awake, and alert. Lamps that don’t emit blue light waves allow for
our brain to produce melatonin,
which makes us relaxed, drowsy, and ready for a good nights sleep (here).
Light
Color Temperature.
The
other parameter that we should consider when choosing a lamp is the light
colour. Colour temperature in lighting describes how the colour of the light appears
from a lamp, and is measured in Kelvins (K).
Imagine a scale from 1000K (very red) to 10,000K (very blue) (actual scale is
wider). The higher up the scale you go, the closer the light resembles blue
daylight. Confusingly, colour temperature does not describe the actual
temperature of the lamp itself but the colour it produces and
counter-intuitively; the higher the colour temperature the “cooler” a lamp will
look (here).
How do I know which one
I am buying?
All
lamp packages have a clear icon indicating the color temperature. In addition,
each lamp will have the color temperature printed on its base, and.
"3000K".
Where
can I use them? (here)
Below
are some common areas where different colors can be used:
•
Warm white hot - living room, bedroom, hallway
•
White to Cool white - kitchen, study, bathroom, closet, office, retail
•
Daylight - Commercial, retail, art studios.
Lighting
Calculation - Summary
# Use the light table to
find out how many lux need.
# Calculate the amount of
lumens you need. Multiply the area in square meters by the lux.
# Work out how many lamps
you need. Divide the number of lumens by
the number of lumens delivered by each bulb.
That's
it - we're done!
Em português (in portuguese).
CÁLCULO DA ILUMINAÇÃO.
Tenho recebido muitas
mensagens falando da dificuldade em entender qual parâmetro seguir (Lúmen ou
Kelvin) e como calcular a luz necessária para um ambiente. Em postagem anterior
nós explicamos o significado de Lux (lx), Lúmen (lm) e Kelvin (K) (aqui). Hoje em dia, com a variedade de tipos de
iluminação (halogênio, fluorescente, LED), a potência está apenas relacionada
ao valor de consumo. Para definir o desempenho da iluminação de uma lâmpada,
dois aspectos são comparados: o brilho dado em lúmen e a cor dada em Kelvin (aqui). Assim, para fazer a melhor escolha, o
consumidor deve primeiro estar ciente da importância das medidas de Kelvin e
lúmen para determinar qual lâmpada de luz comprar (aqui).
Se a idéia de se fazer
um cálculo de iluminação é um pouco assustadora, confie em mim. Não é difícil.
Eu prometo. Nesta postagem, você pode descobrir quais níveis de iluminação você
precisará em diferentes ambientes de sua casa e para diferentes atividades.
Passemos então para um exemplo e você verá que não é tão difícil (aqui).
Cálculo da iluminação - Passo 1
Descubra quantos lux você precisa.
A tabela de iluminação
acima mostra quantos lux você precisa em cada sala ou para várias tarefas. Eu
também joguei alguns exemplos de luz da lua e luz do dia para o interesse (aqui).
Os valores dados na
tabela visam garantir segurança, conforto e charme. Há momentos em que mais luz
pode estar disponível, como quando há uma luz solar brilhante que se espalha
através de uma janela ou quando é desejável mais luz, como para uma pequena
tarefa.
Vamos dar
um exemplo:
Nós vamos resolver a quantidade de luz
necessária para uma cozinha (aqui).
Usando a tabela acima, podemos ver que para uma
cozinha nós precisamos:
• 108 lux para iluminação ambiente
• 538 lux para iluminação de tarefas para
preparação de alimentos
Cálculo da iluminação - Passo 2
Saiba quantos lúmens você precisa
# Iluminação ambiente na cozinha
Nesta etapa, precisamos
trabalhar com a área da cozinha.
Digamos que temos uma
cozinha de 4m x 3m que multiplicamos esses dois números e obtemos uma área
total de 12 metros quadrados.
Para o cálculo do
número de lúmens, multiplicamos o requisito de lux do passo 1 pela área (aqui).
Isso nos dá 12 x 108 =
1296 lumens (vídeo).
# Iluminação de Tarefa para nossa cozinha:
Aqui, vamos calcular a
área de superfície que precisa ser iluminada para a preparação de alimentos (aqui).
Digamos que queremos
iluminar uma bancada que mede 4m x 0.6m. Isso perfaz da área 2,4 metros
quadrados.
Para obter o número de
lúmens, o cálculo é de 2,4 x 538 = 1291 lúmens
Cálculo da iluminação - Passo 3
Veja quantas lâmpadas você precisa.
O número de lúmens que
uma lâmpada emite geralmente é rotulado na embalagem.
Número de lâmpadas para a iluminação ambiente:
Digamos que vamos usar
uma fonte de luz fluorescente para a iluminação ambiente. Tubos fluorescentes
que emitem 800 lumens cada estão disponíveis no comércio. Um tubo apenas não
seria suficiente, mas dois tubos dariam 1600 lumens, o que seria bastante para
a exigência de 1296 lúmen (aqui).
Número de lâmpadas para iluminação de tarefas:
Digamos que queremos
usar LEDs para a iluminação inferior do armário e temos uma lâmpada que produz
uma iluminação de 350 lumens.
Então precisamos de
1291/350 = 3.6, o que significa que precisamos de 4 das lâmpadas para iluminar
a bancada (aqui).
Você provavelmente já
ouviu falar que a luz solar nos dá energia, mas você sabia que as lâmpadas
funcionam de forma semelhante? As lâmpadas que emitem ondas de luz azul produzem serotonina,
o que nos torna focados, acordados e alertas. As lâmpadas que não emitem ondas de luz azul permitem que nosso cérebro produza
melatonina, o que nos torna
relaxados, sonolentos e prontos para uma boa noite de sono (aqui).
Light Color Temperature.
O outro parâmetro que
devemos considerar quando formos escolher uma lâmpada é a cor da luz. A
temperatura da cor na iluminação descreve como a cor da luz aparece a partir de
uma lâmpada e é medida em Kelvins (K) (vídeo).
Imagine uma escala de 1000K (muito vermelho) para 10,000K (muito azul) (a escala
real é mais larga). Quanto mais alto na escala você vai, mais a luz se
assemelha à luz azul do dia. Confusamente, a temperatura da cor não descreve a
temperatura real da própria lâmpada, mas sim a cor que ela produz e em
contrapartida; quanto maior for a temperatura de cor, mais fria “cooler” a luz
irá aparecer (aqui).
Como eu sei qual eu estou comprando?
Todas as embalagens de
lâmpadas possuem um ícone claro indicando a temperatura da cor. Além disso,
cada lâmpada terá a temperatura da cor impressa na sua base, e.
"3000K".
Onde posso usá-las? (aqui)
Abaixo estão algumas
áreas comuns onde as diferentes cores podem ser usadas:
• Quente a quente
branco - sala de estar, quarto, corredor
• White to Cool white -
cozinha, estudo, banheiro, armário, escritório, varejo
• Luz do dia -
Comercial, varejo, estúdios de arte
Cálculo da iluminação - Resumo
# Use a tabela de lux
para descobrir quantos lux você precisa.
# Calcule a quantidade de
lúmens que você precisa. Multiplique a área em metros quadrados pelo lux.
# Descobre quantas
lâmpadas você precisa. Divida o número de lúmens pelo número de lúmens
entregues por cada bulbo.
É isso: acabamos!
