In
the previous post, I talked about how to
organize and arrange the plants in your home. In addition, there is another
important factor that we often overlook. That is: When you are choosing plants to decorate your home, whether indoors or
outdoors, also consider the pots. It may seem like it has nothing to do with it,
but it really makes a big difference when we choose the right pot for the
species of plant we are growing (here).
Em
português (in portuguese)
ESCOLHENDO
O MELHOR VASO PARA SUA PLANTA I.
Na postagem anterior, eu falei como organizar e arrumar as plantas em sua casa. Além disso, há um outro importante fator que, por muitas vezes, não damos maior importância. Ou seja: Quando você for escolher as plantas para decorar a sua casa, seja na parte interna ou na parte externa, considere também os vasos. Pode parecer que não tem nada a ver, mas na verdade faz uma grande diferença quando escolhemos o vaso certo para a espécie de planta que estamos cultivando (aqui).
Has
it ever happened to you (it has happened to me) to have a plant at home and it
doesn’t develop at all even though you are offering everything it needs?
Yes!!!
This can happen when choosing the wrong pot.
The
type and size of the pot is all about the beauty and health of the plant (here).
Já
aconteceu com você (comigo já aconteceu) em ter uma planta em casa e ela não se
desenvolver de jeito nenhum, mesmo você oferecendo tudo que ela precisa?
Pois
é, isso pode acontecer quando se escolhe o vaso errado.
O
tipo e tamanho de vaso tem tudo a ver com a beleza e a saúde da planta (aqui).
It
is not so easy to find the right pot for the plant species, because there are
so many models available on the market that we are in doubt when choosing.
What’s more, besides the type of material, you’ll find differences in size,
shape and finish, among other things (here).
Não
é tão fácil encontrar o vaso ideal para a espécie de planta, isso porque a
quantidade de modelos disponíveis atualmente no mercado é tanta, que ficamos em
dúvida no momento da escolha. E tem mais, além do tipo de material, você
encontrará diferenças de tamanhos, formatos e acabamentos, entre outras coisas
(aqui).
The
first thing to be considered when looking for a pot is not aesthetics, as it
may seem, but the size of the plant. Or rather, how much your plant will grow.
Landscape designers ensure that the pot material or its shape has little (if
any) influence on plant development. In fact, the most important thing is the
correct watering, the necessary sunlight and a good soil at planting time.
Besides considering any other particularity that the plant presents. If we have
to highlight an important factor in relation to the pot exclusively, this would
be the soil moisture control, which if not correct can cause root rot. Drainage
is always an important factor (here).
A
primeira coisa que deve ser levada em consideração quando se procura um vaso
não é a estética, como pode parecer, e sim, o tamanho da planta. Ou melhor, o
quanto ela crescerá. Os paisagistas garantem que o material do vaso ou o seu
formato, pouco (ou nada) influenciam sobre o desenvolvimento da planta. Na
verdade, o mais importante é a rega feita de forma correta, a luz solar
necessária e uma boa terra na hora de plantar. Além de considerar qualquer tipo
de particularidade que a planta apresente. Se temos que destacar um fator
importante em relação ao vaso exclusivamente, esse seria o controle da umidade
do solo, que se não for a correta poderá ocasionar o apodrecimento da raiz. A
drenagem é sempre um ponto importante (aqui).
But then, how to choose the right pot for each type
of plant?
What needs to be considered?
Now,
I’ll talk a little more about it and give you information that can help you to
make good choices for your plants.
First,
let’s look at the location you choose for your plant: outdoor or indoor?
A) Outdoor Potted Plant Tips:
The
outside has its advantages and disadvantages for growing a plant. While it can
have everything it needs, such as sunlight and air, it is also subject to rain,
strong wind, a lot of heat and much more. It is therefore advisable to use pots
of the following materials outside of your home: good quality wood, ceramic,
cement or polyethylene pots. This also ensures that your pot will last longer.
In these areas, avoid pots made of low quality metal, plastic and wood. Such
materials may not withstand climate changes (here).
Mas então, como escolher o vaso para cada tipo de
planta?
O que precisa ser observado?
Agora,
vou falar um pouco mais sobre o assunto para que você possa fazer boas escolhas
para as suas plantas.
Inicialmente,
vamos ver o local escolhido para sua planta: área externa ou área interna?
A) Dicas de Vasos de Plantas para Áreas Externas:
A
parte externa tem suas vantagens e desvantagens para o cultivo de uma planta.
Ao mesmo tempo que ela pode ter tudo que precisa, como luz solar e ar, ela
também está sujeita a chuva, vento forte, muito calor e outras coisa mais. Por
isso, é aconselhável que sejam usados vasos dos seguintes materiais na área
externa de sua casa: madeira de boa qualidade, cerâmica, cimento ou fibra de
vidro. Isso também garante que seu vaso vai durar mais tempo. Nessas áreas,
evite vasos fabricados em metal, material plástico e madeira de baixa
qualidade. Tais materiais, podem não suportar as mudanças climáticas (aqui).
B) Indoor Plant Pot Tips:
If
indoor plants may need special care (some species may not even be indoors), for
pots, material is not a problem. Any type of pot can be used and, at this time,
your choosing can be based on the decoration. In internal areas it is essential
to check that the size of the pot is in keeping with the environment and the
other decorative objects with which it is sharing the space (here).
B) Dicas de Vasos de Plantas para Áreas Internas:
Se
plantas na área interna da casa podem precisar de cuidados especiais (algumas
espécies nem podem ficar em ambientes fechados), no caso dos vasos, o material
não é um problema. Qualquer tipo de vaso pode ser usado e neste caso, você pode
escolher com base na decoração. Dentro de casa é imprescindível verificar se o
tamanho do vaso está de acordo com o ambiente e com os outros objetos de
decoração com o quais ele está dividindo o espaço (aqui).
Knowing the Size of the Plant is Essential to
Choosing the Right Pot
The
size of the plant is one of the most important criteria when choosing the pot.
Such importance is due to the fact that the pot will be responsible for
supporting the species. Very large pots should be used with very large plants,
just as small pots should hold smaller plants. The imbalance between these two
points can be extremely detrimental to the development of your plant and its
contextualization in space. Always try to find out about this before choosing
and buying your pot (here).
Saber o Porte da Planta É Essencial para Escolher o
Vaso Certo
O
porte da planta é um dos critérios mais importantes na hora de escolher o vaso.
Tal importância é devida ao fato de que o vaso será responsável por dar suporte
à espécie. Vasos muito grandes devem ser usados com plantas muito grandes,
assim como os vasos pequenos devem comportar plantas menores. O desequilíbrio
entre esses dois pontos pode ser extremamente prejudicial para o
desenvolvimento de sua planta e sua contextualização no espaço. Procure sempre
se informar sobre esse quesito antes de escolher e comprar o seu vaso (aqui).
Plant Drainage
Each
plant has a different drainage requirement and the pot material chosen has
everything to do with it. Before choosing the right pot, you need to consider
the characteristics of your plant and compare them to the pot possibilities.
Recalling
that the main varieties on the market are produced from concrete, ceramics,
plastic and cement. Naturally, it’s not just the material that impacts at this
point – the thickness and design must also be facilitating and harmonizing with
the plant and the environment (here).
Drenagem da Planta
Cada
planta apresenta uma necessidade de drenagem diferente e o material do vaso
escolhido tem tudo a ver com esse quesito. Antes de escolher o vaso ideal, é
preciso considerar as características de sua planta e compará-las às
possibilidades de vasos.
Lembrando
de que as principais variedades do mercado são produzidas a partir do concreto,
cerâmica, plástico e cimento. E claro, não é somente o material que impacta
nesse ponto – a espessura e o design também devem ser facilitadores e
harmonizar com a planta e o ambiente (aqui).
Plant Rooting
Rooting
of the chosen plant is an often overlooked. However, it is very important to be
considered in order for the best pot diameter to be chosen. The larger the
rooting, the wider your pot should be – ensuring that your plant can stand on
the ground and grow from the necessary nutrients.
Remember
that rooting is not directly related to plant size: small plants may have a
much larger rooting than larger ones (here).
Enraizamento da Planta
O
enraizamento da planta escolhida é um quesito muitas vezes negligenciado, mas
bastante importante de ser considerado para que o melhor diâmetro de vaso possa
ser o escolhido. Quanto maior for o enraizamento, mais largo deve ser seu vaso
– garantindo que sua planta consiga se firmar no solo e se desenvolver a partir
dos nutrientes necessários.
Vale
lembrar de que o enraizamento não tem relação direta com o porte da planta:
plantas pequenas podem ter enraizamento muito maior de que as de maior porte (aqui).
Temperature
Some
potting materials can retain heat and overheat the plant, especially those with
dark colors. If your plant doesn’t like heat and high temperatures, a plastic
pot, for example, can be very harmful (here).
Temperatura
Alguns
materiais usados para a fabricação de vasos podem reter o calor e aquecer
demais a planta, especialmente aqueles de cores escuras. Se a sua planta não aprecia
calor e altas temperaturas, um vaso de plástico, por exemplo, pode ser muito
prejudicial (aqui).
Aesthetics of the Plant
Another
important issue is the harmonization between the plant and the pot. Thus,
issues of aesthetics must be carefully observed. Plant and pot should match
together in order to create a beautiful look that conforms to the ideal.
Thus,
both material, design and color need to be thought intelligently to fulfill
this requirement satisfactorily. More delicate plants require pots with the
same concept, while more imposing plants should look for larger pots. Everything
needs to be thought through and analyzed in advance to create na eye-pleasing
combination (here).
Estética da Planta
Outro
quesito importante é a harmonização entre a planta e o vaso. Assim, as questões
de estética devem ser cuidadosamente observadas. Planta e vaso devem conversar
entre si, a fim de criar um visual bonito e em conformidade ao idealizado.
Assim,
tanto o material como o design e as cores precisam ser pensados com
inteligência para cumprir esse requisito de forma satisfatória. Plantas mais
delicadas exigem vasos com o mesmo conceito, enquanto plantas mais imponentes
devem buscar por vasos maiores. Tudo precisa ser pensado e analisado com
antecedência para que seja criada uma combinação agradável aos olhos (aqui).
Plant Placement Space
Besides
the harmonization between the plant and the pot, it is necessary to work the
contextualization of these elements within the space. Whether it is internal or
external, all ornamentation must be considered.
The
proposal must be thought from the space that is being created so as to conclude
the idea of complementation. Here we must consider the other plants, furniture,
floors, walls and so on (here).
Espaço de Colocação da Planta
Além
da harmonização entre a planta e o vaso, é preciso trabalhar a contextualização
desses elementos dentro do espaço. Seja ele, interno ou externo, é preciso
considerar toda a ornamentação.
A
proposta deve ser pensada a partir do espaço que se está criando para então,
concluir a ideia de complementação. Aqui, consideram-se outras plantas, os
móveis, o piso, as paredes etc...(aqui).
Plant
Pot Saucers
When
you spend all that time hydrating your plants with your watering cans, the last
thing you want is the water pouring out of the bottom of your pot. If so,
besides dirt there could be damage to your furniture or floor. Thankfully,
that’s where plant saucers can help. Making sure there’s enough moisture for
your plants but without the risk of overwatering, plant pot saucers are a must
for keeping your vegetable, fruit, foliage and flower seeds happy and healthy (here).
Pratos para Vasos de Plantas
Quando
você passa um tempo enorme regando suas plantas com seus regadores, a última
coisa que você deseja é que a água escorra pelo fundo do seu vaso. Caso isso
aconteça, além da enorme sujeira, poderá ocorrer danos ao seu móvel ou piso.
Felizmente, é aí que os pratos para vasos de plantas podem ajudar. Para
garantir que haja umidade suficiente para suas plantas, mas sem o risco de rega
excessiva, os pratos para vasos são essenciais para manter vegetais, frutas,
folhagens e flores felizes e saudáveis (aqui).
Using a “Cachepot”
What is a “Cachepot”?
Cachepots
(usually pronounced as “cash-pohs”) are generally decorative pots for indoor
(sometimes outdoor) plants, made from different materials such as glass, metal,
ceramic, woven basket, wood or basically anything that would look pretty and
hold and hide the cheap (generally plastic) container of a plant. In my
opinion, the biggest benefit of using cachepots is the decorative. Change your
cachepot with your mood or with the seasons. Plants in cachepots are one of the
hottest new interior decorating elements right now!!! (here)
(here).
Usando um “Cachepot”
O que é um “Cachepot”?
Os
cachepots (geralmente se pronuncia como “cash-pohs”) geralmente são vasos
decorativos para plantas de interior e/ou exterior, fabricados com diferentes
materiais tais como vidro, metal, cerâmica, cesto de tecido, madeira ou
basicamente de qualquer coisa que pareça bonita e mantenha e oculte o vaso
barato e pouco atrativo (geralmente de plástico) de uma planta. Na minha opinião,
o maior benefício no uso de cachepots é o decorativo. Mude o seu cachepot
conforme sua vontade ou conforme a estação do ano. Plantas em cachepots são,
atualmente, um dos mais novos elementos de destaque para decoração de
interiores!!! (aqui) (aqui).
