THE NEW OLD FAMILY FURNITURE.

In the chronological order of life the older members leave as new arrive. As the older ones leave, they leave the young people with a great legacy of life and love. In this picture, I am the baby (1 month old), on the right my grandparents Carlos and Laura (married in 1922); seated is Generosa and on the left Josefa, my great-grandmas.

So, whether through larger goods or simple objects, furniture and even photos, the older ones leave their story to the younger ones.

We have many ways of talking about family history and memories, especially in the decoration of the house. The photo shows the living room of my house and in it we see a furniture called "NAMORADEIRA or LOVE SEAT" which was part of the furniture of the living room of my grandmother when she married. Curious is to remember that this flirt served as my crib until my first year of age. Stories, Memories and a huge Affective Value.

So, we can say that almost everyone has, in their house, an antique furniture that is inherited from the Family. These furniture have a sentimental value, keep family histories or only revive, in updated version or not, a style that had its height many years ago.

These furniture, for the most part, are made of noble wood. Wooden furniture, especially the old ones, have a design that can exceed generations and give a unique identity to the environment (here).

Currently, the mix of the classic with the contemporary and / or the industrial is on the rise in decoration (here). So, nothing better than picking up that antique furniture and making it the main attraction of the home environment, the important thing is to know how to harmonize.

Beware, use common sense, because you do not have to turn your home into an Antiques Store or a Museum. For an environment to be satisfactory, it must meet three requirements: to have functionality, comfort and aesthetics (here).

Renew your home decor.

Take that old piece of furniture, make it.

Play with colors and styles.

Keep your family history alive.

I will be back soon with more news. Until then.

Em português (in portuguese)

O NOVO MÓVEL ANTIGO DE FAMÍLIA

Na ordem cronológica da vida os membros mais velhos se vão enquanto novos chegam. A medida que os mais velhos partem, deixam aos mais novos um grande legado de vida e de amor. Nesta foto, eu sou o bebê (1 mês de idade), na direita meus avós Carlos e Laura (casados em 1922); sentada está Generosa e na esquerda Josefa, minhas bisavós.

Assim, seja por meio de bens maiores ou de simples objetos, móveis e até fotos, os mais velhos deixam a sua história para os mais novos.

Temos muitas formas de falar da história e lembranças da família, principalmente, na decoração da casa. A foto mostra a sala da minha casa e nela vemos um móvel chamado “NAMORADEIRA” o qual fazia parte dos móveis da sala da minha avó quando ela se casou. Curioso é lembrar que esta namoradeira serviu como meu berço até o meu primeiro ano de idade. Histórias, Lembranças e um Valor Afetivo enorme.

Assim, podemos dizer que quase todo mundo tem, na sua casa, um móvel antigo que é herança da família. Eles têm um valor sentimental, guardam histórias de família ou apenas revivem, em versão atualizada ou não, um estilo que teve seu auge muitos anos atrás.

Esses móveis, em sua maioria, são feitos de madeira nobre. Móveis de madeira, especialmente os antigos, possuem um design capaz de ultrapassar gerações e dão uma identidade única ao ambiente.

Atualmente, a mistura do clássico com o contemporâneo e/ou com o industrial está em alta na decoração. Assim, nada melhor do que pegar aquele móvel antigo e torná-lo a atração principal do ambiente da casa, o importante é saber harmonizar.

Cuidado, use o bom senso, pois você não precisa transformar sua casa em uma Loja de Antiguidades ou em um Museu. Para um ambiente ser satisfatório, ele precisa cumprir três exigências: ter funcionalidade, conforto e estética.

Renove a decoração da sua casa.

Resgate aquele móvel antigo, transforme-o.

Brinque com as cores e com os estilos.

Mantenha viva a história de sua família.

Volto em breve com mais novidades. Até lá.

SKIRTING BOARDS (I). RODAPÉS (I).

Given the wide array of flooring options available, you´re bound to find one that fits your lifestyle and budget.

Floor placement is in the final stage and at this time we realize that we did not give due importance to the skirting board.

Regarded as a simple finish, the skirting board is the last detail to be considered and chosen.

In architecture, a skirting board (also called baseboard, mopboard, floor molding as well as base molding) is a board covering the lowest part of an interior wall.

Its basic function is to cover the joint between the wall surface and the floor.

However, skirting boards serve a number of purposes:
a) Skirting boards can be added to a room just for  decorative purposes.
b) Skirting boards protect the walls from accidental knocks as well as soiling and scuffs from brums and mops.
c) Skirting boards can be used as an intelligent way to hide irregularities and roughness of both the floor and the base of the wall.


We already have a good idea of what is and what the skirting board is for.
So, in the next post we will bring more information.
Stay here, read and enjoy.



Em Português (In Portuguese)

Parte I: Dada a grande variedade de opções de revestimento disponível, você é obrigado a encontrar um que se encaixe ao seu estilo de vida e orçamento.

 

A colocação do piso está na sua fase final e, nesse momento, percebemos que não demos a devida importância ao rodapé.

 

Considerado como um simples acabamento, o rodapé é o último detalhe a ser pensado e escolhido.

 

Em arquitetura, o rodapé (também chamado de placa base ou placa de acabamento) é uma placa que cobre a parte mais baixa de uma parede interna.

 

Sua função básica é cobrir o ponto de união entre a superfície da parede e o piso.

 

Todavia, os rodapés servem a vários propósitos:

a) O rodapé pode ser adicionado a um ambiente apenas para fins decorativos.

b) Os rodapés protegem as paredes de choques acidentais bem como da sujeira e arranhões provocados por vassouras e esfregões.

c) Os rodapés podem ser usados como uma maneira inteligente de esconder irregularidades e rugosidades tanto do piso como da base da parede.

 

 

Já temos uma boa idéia do que é e para que serve o rodapé.

Assim, na próxima postagem traremos mais informações.

Fique aqui, leia e curta.

SKIRTING BOARDS (II). RODAPÉS (II).

But the question is: Which skirting board should I choose?
Made from different materials (wood, ceramics, porcelain, granite, aluminium, plastic, etc...) and with increasingly bold and modern models, skirting boards are no longer just the final detail of the floor to become one of the key choices when choosing the coating.

But the skirting board must be the same floor material?
Not necessarily, but see this link that will help you a lot (aqui).

Overall, skirting boards with straight finish are more modern while curved shapes are smoother and traditional.

The skirting boards height determines its impressiveness and robust and, very high skirting boards can even get the feeling that the ceiling height is lower so, should not be used in environments where the ceiling is not very high (aqui). Betting on higher models than the regulatory 7 cm is a choice increasingly common among decorating professionals (aqui).

The skirting board can also be painted. As its color skirting boards can be highlighted or more hidden. To become more discreet just to be the color of the wall or the floor and a different color to be highlighted (aqui).

Nothing uglier than a bundle of threads running on the skirting board and even on the floor but, worst of all, is people trying to invent a lot of workarounds to hide them.

Solved problem: Besides the beauty, today we find adapted skirting boards to the time for instalation of electrical outlet, electronic devices and even alarm systems and closed circuit television (CCTV).

As such equipment has wires and cables, we are always in doubt on how to hide them so they do not pollute the environment (aqui).

The options are many, but always keep in mind that the right choice should be based on:
1) the type of flooring
2) the ceiling height
3) the style of decoration

Please!!! Do not forget:
EVEN IF YOU DON´T THINK YOU´RE CREATIVE OR ARTSY, YOU´RE STILL THE BEST PERSON TO DECORATE YOUR HOME.


Em Português (In Portuguese)

Part II: Mas a questão é: Qual rodapé devo escolher?

Produzidos com diferentes materiais (madeira, cerâmica, porcelanato, granito, alumínio, plástico, etc...) e com modelos cada vez mais ousados e modernos, os rodapés deixaram de ser apenas o detalhe final para se tornarem uma das escolhas fundamentais na hora de se escolher o revestimento.

Mas o rodapé precisa ser do mesmo material do piso?

Necessariamente não, mas veja este link que vaite ajudar muito.

 

De maneira geral, rodapés com acabamento reto são mais modernos enquanto, formas curvas são mais suaves e tradicionais.

 

A altura do rodapé determina sua imponência e robustez, sendo que rodapés muito altos podem até dar a sensação de que o pé-direito é mais baixo, portanto, não devem ser usados em ambientes em que o teto não seja muito elevado. Apostar em modelos mais altos que os 7 cm regulamentares é escolha cada vez mais comum entre os profissionais da decoração.

 

Conforme sua cor, o rodapé pode ficar realçado ou mais escondido. Para ficar mais discreto, basta que seja da cor da parede ou do piso e, de uma cor diferente para ficar destacado.

 

Nada mais feio do que aquele amontoado de fios correndo sobre o rodapé ou mesmo chão e, piro de tudo, é a gente trentando inventar um monte de gambiarras para escondê-los.

 

Problema resolvido: Além da beleza, encontramos hoje rodapés adaptados para o momento de instalação de tomadas, aparêlhos eletrônicos e até mesmo de sistemas de alarme e de circuito fechado de televisão.

 

Como tais equipamentos possuem fios e cabos, ficamos sempre na dúvida em como escodê-los para que não poluam o ambiente.

 

As opções são muitas, mas sempre tenha em mente que a escolha acertada deverá ser baseada:

1) no tipo de piso

2) na altura do pé-direito

3) no estilo da decoração

 

Por favar, não se esqueça:

MESMO QUE VOCÊ NÃO SE ACHE CRIATIVA OU ARTÍSTICA, VOCÊ AINDA É A MELHOR PESSOA PARA DECORAR A SUA CASA.